中国 瑞士


瑞士联邦委员皮埃尔·奥贝尔致郑拓彬换文


中华人民共和国对外经济贸易部部长
郑拓彬先生
部长先生：
　　我谨提及今天签署的瑞士联邦政府和中华人民共和国政府关于相互促进和保护投资协定，并在此载明缔约双方达成如下协议：
　　如缔约双方均成为一九六五年三月十八日在华盛顿签订的关于解决国家和他国国民之间投资争端公约的参加国时，双方将举行谈判，以便就可诉诸解决投资争端国际中心调解和仲裁的争端种类及诉诸方式达成一项补充协议。该补充协议采取换函形式，并作为协定的组成部分。
　　如蒙确认本函准确地反映了缔约双方达成的协议，我将不胜感激。
　　顺致崇高的敬意。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瑞士联邦政府代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皮埃尔．奥贝尔
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签　字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八六年十一月十二日于北京



浙江省杭州市交通局


杭州市交通局关于发布《杭州市汽车驾驶陪驾服务管理暂行办法》（修订文本）的通知　
（杭交发［2002］128号）


杭交发〔2002〕128号

杭州市机动车驾驶员培训管理处:
　　根据《中华人民共和国机动车驾驶员培训管理规定》(交通部〔1996〕第11号令)的有关精神,为规范杭州市汽车驾驶陪驾服务市场,局于2002年7月24日制定了《杭州市汽车驾驶陪驾服务管理暂行办法》。
　　根据市政府法制办规范性文件备案审查的有关意见,我局对《杭州市汽车驾驶陪驾服务管理暂行办法》第五条和第十六条作了修改,现予发布,请认真贯彻执行。

杭州市交通局
二OO二年十二月三十日



杭州市汽车驾驶陪驾服务管理暂行办法

　　第一条　为加强汽车驾驶员培训行业管理,规范陪驾服务市场,提高陪驾服务质量,保障人民生命财产安全,维护陪驾服务业户和驾驶员的合法权益,满足道路运输发展和人民生活水平日益提高的需要,根据《中华人民共和国机动车驾驶员培训管理规定》(交通部〔1996〕第11号令),结合本市实际,制定本办法。
　　第二条　凡在杭州市从事汽车驾驶陪驾服务的单位和个人(以下简称陪驾业户),都必须遵守本办法。
　　第三条　汽车驾驶陪驾服务是指陪驾业户对已取得《中华人民共和国机动车驾驶证》的人员,为熟练驾驶技术而提供有偿服务的经营行为。
　　第四条　杭州市人民政府交通行政管理部门主管全市汽车驾驶陪驾服务业,杭州市机动车驾驶员培训管理处受杭州市交通行政管理部门的委托,依照本办法行使陪驾服务业的行政管理职责,并具体负责本办法的实施和监督管理。
　　第五条　从事汽车驾驶陪驾服务的业户必须依法向杭州市机动车驾驶员培训管理处办理有关手续。
　　第六条　陪驾业户的开业技术条件:
　　(一)具有独立法人资格及相应机构和陪驾人员;
　　(二)有固定的办公场所和陪驾车辆;
　　(三)注册资金在十万元以上。
　　第七条　申请者凭许可证到工商、税务等部门办理有关手续后方可开业。
　　第八条　市机动车驾驶员培训管理机构每年对汽车陪驾业户及所属的陪驾人员和陪驾车辆进行审验,并对陪驾服务质量进行监督检查。
　　第九条　陪驾业户接纳驾驶员进行陪驾服务,双方应签订合同,明确双方的权利和义务及相应的　法律责任。合同由市机动车驾驶员培训管理处统一监制。
　　第十条　陪驾业户进行陪驾服务的主要职责是:
　　(一)介绍车辆性能;
　　(二)传授汽车安全检视及保养知识;
　　(三)介绍交通法规及相关知识;培养驾驶人员的职业道德与安全意识。
　　(四)回答驾驶人员的行车疑问;在驾车过程中进行动作的纠正及技巧传授;提高驾车人员对行驶过程中出现的复杂情况的判断、处理能力。
　　(五)传授车辆故障及出险的应对措施;
　　第十一条　从事陪驾服务的汽车必须持有市机动车驾驶员培训管理机构核发的教练(陪驾)车证。无教练车号牌的陪驾车辆,其车门两侧必须统一喷有陪驾业户的名称。陪驾车型不限,其技术状况应符合二级车以上标准,按规定装有副制动装置及其他安全防护装置。
　　第十二条　从事陪驾服务的人员必须持有市机动车驾驶员培训管理机构核发的《浙江省汽车驾驶培训教员准教证》(以下简称准教证),其陪驾车型必须与准教车型相符;其服务单位必须与《准教证》相符。
　　第十三条　陪驾业户在陪驾服务中不得从事汽车驾驶初学培训及其它客、货运输经营活动。
　　第十四条　陪驾业户向驾驶人员收取陪驾服务费,其标准应符合物价部门的规定。
　　第十五条　对违反本办法的单位和个人,由交通行政主管部门(或其委托的市机动车驾驶员培训管理机构)按有关法律、法规进行处罚。
　　第十六条　本办法自2003年2月1日起施行。